Prevod od "to nepřišlo" do Srpski


Kako koristiti "to nepřišlo" u rečenicama:

Aby to nepřišlo nazmar a nebylo zapomenuto.
Da ne bude uzalud ili zaboravljeno.
Když jsme se potkali osobně, nikdy na to nepřišlo.
Par puta smo se sreli licem u lice, to nikad nije spomenuto.
To nepřišlo z Rudé Číny, nýbrž z té druhé.
Ово није из црвене Кине, већ из оне друге.
Jen se bojíš, aby se na to nepřišlo.
Samo se plašiš da æeš biti uhvaæena.
Asi se nespletu, když řeknu, že mu to nepřišlo k popukání.
Pretpostavljam da je sigurno da se kaže da on to nije shvatio kao šalu.
A někdo si dal dost práce, aby se na to nepřišlo.
Nešto se dogaða i neko to dobro prikriva.
Čekal jsem na doručení, ale nikdy to nepřišlo.
Èekao sam na dostavu, ali se nije pojavila.
Vážně, mně to nepřišlo tak jasný?
Da? Nije mi se baš uèinilo.
Pak by mi to nepřišlo jako stěhování.
Onda se ne bismo osjeæali kao da se selimo.
Jestli je to to, co si myslím že je, tak to nepřišlo od Doda, jedině že nehraje jeho ligu.
Како год, ево шта мислим да је. Није дошло право од Дода, сем ако је загризао превелик комад.
Snažil jsem se předstírat, že mě to baví stejně jako ji, ale prostě mi to nepřišlo normální.
Trudio sam se da ostavim utisak da me interesuju iste stvari ali to jednostavno nije izgledalo prirodno.
Doufám, že ti to nepřišlo nevhodné.
Nadam se da ti ovo nije bilo previše muèno.
Víš ranilo by to mé city, kdyby to nepřišlo od takové průměrně vypadající osoby
To bi me pogodilo da ti nisi žena osrednja izgleda.
Dokud to Cole nezmínil, vůbec mi to nepřišlo na mysl.
Dok Kol nije to pomenuo, nisam mislio o tome.
Ale vnučce paní Griffinové to nepřišlo jen jako obtěžování.
Kladim se da je bilo gore od uznemiravanja unuci gðe. Griffin.
A my se musíme postarat o to, aby to nepřišlo vniveč.
Mи ћeмo нaшe дa тo знaчи нeштo.
A co když... Co když to nepřišlo od nikoho z nás?
Шта ако то нико од нас није урадио?
Nikdy mi to nepřišlo moc těžký.
То ми никад није било тешко.
Nejprve jsem odmítla, protože mi to nepřišlo strašné.
Bila sam odbila jer to ne lièi na mene.
A ručím ti, že kdyby to tvoji kamarádi nebo média zjistili, rozhodně by ti to nepřišlo fajn.
A jamèim ti da ako tvoji prijatelji ili mediji doznaju za ovo, opet se neæeš osjeæati dobro.
Popírala jsem to, jako ostatní ale díky tomu jsem napsala 12 románů kde byli lidé chladnokrevně vražděni, a to nepřišlo ke mně jen tak.
Poricala sam to kao i veæina nas, ali uspela sam da napišem 12 romana u kojima su Ijudi ubijani hladnokrvno, Tako da to nije došlo niodkuda.
Mně to nepřišlo jako jen jedno pitomý slovíčko.
Za mene to nije bila samo reè.
Jo, ale nakonec jsem ho nevyužil, tak mi to nepřišlo důležité.
Da, ali nisam koristio njegove usluge.
V té době mi to nepřišlo důležité.
Tada mi to nije bilo sumnjivo, ali sada...
Vzhledem k vaší minulosti mi to nepřišlo jako něco, čím bych měla začínat.
Znajuæi tvoju prošlost, nije se èinilo kao dobra stvar kojom æu poèeti.
Elsa vždycky chtěla, abych ti napsal, a mně to nepřišlo jako dobrej nápad.
Elsa je oduvijek željela da ti pišem... Mislio sam da to nije dobra ideja.
Snažil jste se získat ledvinu zpět, - aby se na to nepřišlo?
Pokušali ste da vratite bubreg dok neko ne sazna?
Opravdu bych byla ráda, aby mi to nepřišlo na mysl, ale... to, co policista Carson našel v tom pytli, mohlo být zdrojem pachatelovy potravy.
Stvarno bih želela da moj mozak nije išao na ta mesta, ali ono što je policajac Carson našao u toj vreæi, možda je izvor hrane osumnjièenom.
A policajti mi řekli, že to jen celou dobu leželo v evidenční krabici a nikdy to nepřišlo do kontaktu s magnetickým polem.
Panduri su rekli da je bio sve vreme meðu dokazima, daleko od magnetnog polja.
0.24477410316467s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?